В Вашей схеме да, только одно устройство (провайдер даёт на порт один IP-адрес, в более редких случаях, за дополнительную плату даёт второй или третий, для юриков такое допустимо). Проблема в том, что Вы хотите чтобы маршрутизацией Ваших домашних устройств занималось оборудование провайдера, а ему это надо (дополнительная нагрузка) + исчерпывание лимита внутренних адресов для клиентов? Классическая схема - роутер на входе, а точка доступа воткнута в него - сетевой удлинитель, для расширения зоны покрытия WiFi или Роутер на входе и точка доступа принимает по WiFi и раздаёт по LAN, промежуточный вариант повторитель сети, но на входе всё равно стоит роутер.
http://haa.su/v5Z . Ключевая фраза "
к уже существующей сети (беспроводной или проводной)". Вы хотите от устройства того, что оно делать само по себе не умеет и не должно.
P.S. Купите беспроводной маршрутизатор (роутер) и не мучайтесь уже.