1. Проверьте, что Samba сервер запущен на Dune. Для чего включите telnet на Dune, поставив на неё плагин:
http://scottjohnson.org/dune/dune_service_telnetd.dsf и зайдите на Dune (telnet 192.168.0.22). Логин "root" (пароля нет). И проверьте список процессов командой "ps" среди них должны присустовать "smbd" и "nmbd", если их нет, то Dune увидеть не удастся. И ещё раз проверьте, что у Dune задана та же рабочая группа, что и у всех остальных.
2. Попробуйте зайти на Dune по её прямому IP-адресу, во вкладке сеть в Windows в адресной строке вводите адрес Dune в виде "\\192.168.0.22" (без кавычек).
P.S. Вообще, большую ставку я на винду делаю, если быть точнее на связку Windows + Firewall + KIS. Может с LiveCD/USB с линуксом загрузиться и там проверить доступность Dune в сетевом окружении (какую-нибудь Ubuntu последнюю прожечь) или с других устройств посмотреть видно ли её (планшет с андроидом и "ES Проводником", который умеет самбу пользовать).
P.P.S. Да, кстати, сейчас глянул дефолтный конфиг самбы на Dune (лежит в /tango3/firmware/smbserver):
[global]
interfaces = eth0 eth1 wlan0
domain master = no
local master = yes
preferred master = yes
os level = 65
disable spoolss = yes
load printers = no
printcap name = /dev/null
map to guest = Bad User
security = user
encrypt passwords = yes
null passwords = yes
guest account = root
delete readonly = yes
force create mode = 0644
force directory mode = 0755
force user = root
force group = root
follow symlinks = no
unix extensions = no
case sensitive = no
unix charset = UTF8
#dos charset = CP866
display charset = UTF8
strict locking = no
socket options = TCP_NODELAY IPTOS_LOWDELAY SO_SNDBUF=8192 SO_RCVBUF=8192
deadtime = 15
log level = 1
max log size = 100
syslog = 0
Она назначает себя мастер браузером в локальной подсети, поэтому можно отключить службу "Браузер компьютеров", чтобы они не боролись за место под солнцем - кому им быть, ну это при условии что Dune всё время включена.