Ограничение скорости во влане делается на на портах, на которых он прописан при помощи ACL. На серии DGS-3120 есть Egress ACL, что упрощает задачу.
Сначала создаете разрешающее правило для RX и TX трафика при помощи обоих типов ACL, затем навешиваете ограчение при помощи Flow Meter.
Ниже приведен пример для влана default на первом порту, скорость ограничивается 64кбит/c в обоих направлениях.
#Для трафика от абонента:
create access_profile profile_id 1 profile_name bandwidth_ingress ethernet vlan 0xFFF
config access_profile profile_id 1 add access_id 1 ethernet vlan_id 1 port 1:1 permit
#Для трафика к абоненту:
create egress_access_profile profile_id 1 profile_name bandwidth_egress ethernet vlan 0xFFF
config egress_access_profile profile_id 1 add access_id 1 ethernet vlan_id 1 port 1:1 permit
#Соответствующие ограничения:
config flow_meter profile_id 1 access_id 1 rate 64 burst_size 4 rate_exceed drop_packet
config egress_flow_meter profile_id 1 access_id 1 rate 64 burst_size 4 rate_exceed drop_packet