Не соединены никакими проводами - это значит, что они соединены по Wi-Fi? Да, это локальная сеть

Просто тут может быть два толкования - либо вы называете локальной сетью ваш LAN сегмент (именно это вы и делаете), либо под локальной сетью еще подразумевают локальный сегмент провайдера.
По вайфай обычно скорость ниже, чем по проводу. Насколько я понимаю, DIR-412 поддерживает Wi-Fi N 150 мбит. То есть у вас реальная скорость все равно будет не более 7-8 мбайт/с (при передаче файлов, например). А если задействованы 2 компа, то скорость делится еще надвое. И это при благоприятных условиях (т.е. в реальности может быть еще меньше).
Если хотите больших скоростей, подключайте компы по проводу. Хотя бы один из них, на втором получите прирост скорости. Если же вы не получаете и близко тех скоростей, о которых я говорю, вам нужно настраивать вайфай. Например, вполне возможно, что компьютеры у вас подсоединяются не в режиме Wi-Fi N, а в режиме G. Тогда скорость будет значительно меньше.