Имеем в наличии указанный в сабже девайс. А так же кабель провайдера с pppoe интернетом.
Пытался настроить подключение на роутере к интернету в разделе wan.
Делал по описанию http://www.dlink.ru/ru/faq/164/917.html
Но соединение с интернетом не устанавливается. Данный роутер вообще позволяет реализовать задуманное? Или он нацелен исключительно на раздачу ADSL интернета? Либо необходимо обновить прошивку...

Непонятно ваше выражение про "кабель с PPPoE". К вам протянут Ethernet от прова, и соединение надо поднимать как PPPoE?

Естественно, в этом случае вам не подойдет DSL. У него WAN - ADSL, а LAN - Ethernet 802.3u и 802.11b/g. А вам нужен роутер серии DIR.

Впрочем, как вариант возможно использование DSL как простого свича/беспроводной точки, но это надо его еще уметь настроить, да и соединение с ИНетом все равно получит только один клиент...

_________________
(tm) DWL-2100AP*, DIR-3xx/6xx*, DSL-2xx0*, ANT24-xxxx* | РТ

То есть у меня в квартире витая пара, которая идёт от провайдерского роутера на чердаке дома. Для подключения к интернету я создаю PPPoE соединение в системе, где ввожу свой логин и пароль.

В данном описании http://www.dlink.ru/ru/products/5/1210_b.html указано 'PPP over Ethernet'. Это развее не то что мне нужно?

Модем умеет поднимать соединение PPP over Ethernet, но устройство имеет только один WAN-порт под ADSL. Вам нужен WAN-порт под Ethernet.
Устройство не подойдет для данной цели. Здесь нужен Ethernet-маршрутизатор из серии DIR-xxx.