DIR-300 построен на чипсете Atheros ,DAP-1150 и DAP-1160 построены на чипсетах RaLink.Посему в режиме репитера они могут работать некорректно,так как оборудование в режиме "Repeater" корректно работают только с устройствами, имеющими аналогичный с данным оборудованием чипсет чипсет.
Кроме того,этот режим вам подошел бы если сигнала от DIR-300 совсем небыло в нужном вам помещении,в противном случае компьютер все равно будет пытаться подключиться к источнику сигнала,а не к репитеру.
Рекомендую рассмотреть вариант с прокладкой кабеля на первый этаж,и подключением к нему любой точки доступа в режиме Access Point. Если возможности проложить кабель нет,то есть также такой вариант как использование оборудование PowerLine
http://dlink.ru/ru/products/16/689.html Пара таких устройств подключаются в электрические розетки(непременно находящиеся на одной фазе) и уже к этим устройствам подключаете роутер ,току доступа,компьютер..