Подскажите пожалуйста каким образом подключить несколько компов к инету через сей девайс? В процессе настройки мелькает строчка типа NAT: Disabled. Очень бы хотелось сделать её Enabled

DSL-2300U это не маршрутизатор. Соответственно, у него нет NAT.

Ладно, с НАТом разобрались. Вопрос о том как несколько компов подключить через него остаётся открытым. Надо ли ставить роутер для него или есть возможность как-то настоить модем чтобы он раздавал инет на несколько компов?

Либо добавить роутер, котоый будет раздавать с модема всем интернет, либо прошить 2300 в 2500-й (у них вся разница только в прошивке).
Сначала нужно прошить в модем заводскую 2300, потом заводскую 2500, потом последнюю от 2500 - модем станет роутером.

можно в 2500
а лучше все таки взять нормальный роутер с Ethernet WAN интерфейсом и расширить им возможности вашей сети
а 2300 будет модемом

ADSL -> 2300U -- ethernet -- Роутер с ethernet WAN ->

Заводская прошивка, это самая первая, так сказать, с которой модем с завода вышел?
Спасибо за совет