В первую очередь сохраняем текущий конфиг на винте (Tools->System->Save).
Идем в Advansed -> Lan Clients -> добавляем нужный IP -> жмем Apply.
Идем в Virtual Server -> выбираем нужный PVC и IP-адрес компа, порты которого хотим вывесить в интернет -> выбираем необходимый порт в Available Rules (если нет в списке, то создаем в категории User и начинаем разгибать канцелярскую скрепку

) -> жмем кнопку Add -> жмем Apply -> идем в Tools -> System -> Save and Reboot.
Если повезло и нужды в юзер-порте не было, то возможно модем загрузится нормально (мне лично проброс ФТП из существующих портов удался). При создании юзер порта (в моем случае попытка проброса 12345 в процессе написания сего треда, дабы лишний раз убедиться) модем уходит в ребут на значительно большее время чем обычно, после "прогрузки" пароль администратора сбрасывается на умолчальный и веб интерфейс начинает работать через одно место. Повторные ребуты по питанию или через телнет ситуацию не меняют. Спасает лишь сброс кнопкой сзади на заводские установки. После вышеописанного эксперимента остается лишь залить сохраненный внечале конфиг и перезагрузиться)).
З.Ы. Добро пожаловать в бета-тестеры, господа

. А если серьезно, то вместо этого "guano" нужно было брать или 504Т или же укроп с номером 420, которые вылизаны до практически идеального состояния местной знаменитостью McMCC.