Схема нашей корпоративной сети:
один коммутатор DES-3200-52 и 50 компов со статическими адресами (192.168.30.1-100). Так давно сделано, лет 15 назад, для работы в 1С и по сей день так работает. Но к интернету напрямую коммутатор не пускает, когда к нему воткнут LAN от роутера провайдера. Поэтому провайдер сначала идёт в прокси-сервер, который всем и раздаёт интернет (UserGate). Если я всем компам поставлю "Получить IP-адрес автоматически" - вопрос был бы снят. Но, к сожалению, не могу так сделать (
Подскажите, можно ли так настроить DES-3200-52, чтобы оставив у всех свои "ручные" IP-адреса раздать им интернет напрямую без всякого прокси-сервера?

Конечно можно.
Вам необходимо поставить какой-нибудь роутер или межсетевой экран с поддержкой NAT.
Коммутатор вам тут ничем не поможет.

Дык перед коммутатором как раз и стоит роутер. В нём прописан статический IP-адрес, выданный провайдером. Мои подозрения: в роутере включен DHCP и ему не нравятся "ручные" IP-адреса пользователей. Это так?

Очень даже может быть. Видел один такой D-Link который не пропускал трафик от компов, которым не выдал IP. Сделал по другому. В роутере, в настройках DHCP-сервера прописал все маки и привязал к ним IP-адреса, которые они должны получить. Отлично сработало.

Разобрался. Примерно так же, только наоборот: сначала поменял IP роутера на IP диапазона нашей сетки, потом выключил DHCP-сервер в роутере, далее прописал в сетевой карте каждого компа основной шлюз и DNSы роутера и - ВАУ! Заработало! У всех компов появился прямой доступ к интернету! Исчез ненавистный жёлтый треугольник с восклицательным знаком у Windows 7! А роутер после первого же входа компов с новыми настройками сетевой карты заполнил у себя таблицу их MAC и IP адресов! Нажимаю под таблицей Bind - всё, они привязаны!