В локалке стоит сервер, на роутере настроил виртуальный сервер. Из Интернета всё доступно, а вот из локалки не могу зайти на внешний IP. Как можно решить эту проблему?

Никак. nat loopback не реализован.

_________________
Ответы на все вопросы здесь: http://www.dlink.ru/ru/contacts/

Смена прошивки не поможет?

Может быть на стороннюю, но для этой ревизии по-моему сторонних нет.

_________________
Ответы на все вопросы здесь: http://www.dlink.ru/ru/contacts/

В родной прошивке реализация лупбэка даже в планах не стояла, когда последний раз об этом разговор заходил, да и сторонних нет прошивок для этой ревизии. dd-wrt попытались кросс-компильнуть и в результате перенесли в статус известных не поддерживаемых (чип неудачный RTL8196C). Под альтернативные прошивки надо роутер заранее выбирать, а не ждать пока его распилят через несколько лет после покупки и то не факт, в виду того, что статус неподдеживаемого данный чип получил уже очень давно у вртшников. В опенврт похожая ситуация, от "Энтузиастов" не смогли запустить Asus RT N10E/12E на том же чипе. Так что вряд ли в скором времени.

P.S. Если нужна эта функция срочно, то покупайте другой роутер. На то, что быстро добавят "Nat Loopback" в официальную прошивку, учитывая не приоритетность относительно более существенных проблем, я бы особо не надеялся.