в квартиру приходит кабель от netbynet. он подключён к компьютеру, компьютер настроен, интернет работает. Надо подключить точку доступа DWL-G700AP к кабелю, чтобы на компьютере работал интернет.

как настроить оборудование и компьютер?

Подключите Точку к компьютеру кабелем из комплекта
Настройте Точку в режиме АР
http://www.dlink.ru/ru/faq/136/842.html
подключите Точку к сети провайдера
после этого подключите компьютер к вашей беспроводной сети.
Если у провайдера есть привязка по МАС (уточняйте у провайдера),то сообщите провайдеру МАС беспроводного адаптера (можно посмотреть пуск-выполнить-cmd ipconfig /all ).Адреса настраивайте в соотв. с требованиями провайдера для подключения.Адрес точки менять ненадо.

как можно выполнить этот пункт?

настройки компьютера для подключения к netbynet написаны там http://help.netbynet.ru/

А разве данная точка доступа DWL-G700AP может работать без дополнительного роутера?

Может, но только как преобразователь "провод-wi-fi", т.е. обычно для подключения только одного клиента к интернету.

т.е. указывать мак адрес на сайте провайдера нужно не точки доступа, а мас беспроводного адптера в ноутбуке? Но ведь провайдер будет видеть два мака - точки доступа и ноутбука. Верно?

Да, провайдер будет видеть 2 МАСа, если есть привязка по МАС, то нужно сообщить МАС адрес беспроводного адаптера