http://zyxel.ru/p-2301rl-ee
"Адаптер P-2301RL направляет местные звонки через городскую телефонную сеть, а междугородные и международные – через Интернет по выгодным тарифам IP-телефонии".
Похоже, что такой вроде бы естественной функциональности нет больше ни у кого, кроме Zyxel. Или есть?

D-Link DVG-7111S обладает даже большим функционалом. Более того, могу сказать что они по своему даже лучше, дабы обладают куда более разнообразными настройками.

Можно ли с помощью DVG-7111S делать прямые звонки на IP-адреса ?

да, через телефонную книгу. только я сам этого ни разу не делал.

Эти комбо-аппараты, скорее, proof-of-concept, чем действительно полезные устройства
При городском звонке ты сначала набираешь номер адаптеру, потом он набирает его по-настоящему в телефонную линию, уже во второй раз. Например, если нужно обзвонить десять местных номеров, то это неприемлемо.
Единственным удобным вариантом остаётся двухлинейный телефон + простой VoIP-адаптер.