Хотим увеличить мощность сигнала, чтобы было уверенное покрытие во всем офисе (офис на 2-х этажах, 1-й и подвал).
1. Можно ли подключить указанную антенну к указанному модему (модель может быть немного другая, но антенна там отсоединяется), подойдет ли по разъему?
2. Зона охвата антенны по вертикали -15 градусов, вот это смущает, по идее она не захватит тех клиентов что на другом уровне. Или я не прав? Площадь не такая уж и большая, несколько комнат вверху и внизу, Wi-Fi от указанного модема на своем этаже работает стабильно, а на другом не всегда устойчиво.

Неужели никто ничего подобного не делал? Идея то на поверхности. Или я не так спросил?

Антенну подключить можно - в комплекте идет соответствующий кабель-переходник 50см.

Да, клиенты на другом уровне не попадут в зону действия основного лепестка ДН антенны.
Возможно до клиентов "дойдет" отраженный/преломленный сигнал, но это можно проверить только на практике + изменение положения антенны в пространстве; покрыть при этом три этажа - это маловероятно.
На разных этажах лучше поставить по точке доступа и подключить их в один свич.

А вот об этом можно подробнее... Есть еще пара аналогичных "ADSL-модемов+WI-Fi", их же можно как точку доступа использовать? Как их перенастроить в 2-х словах?

Можно, в настройках не нужны никакие соединения (bridge или pppoe), нужно только настроить wi-fi >> задать имя сети и безопасность (можно одинаковые на всех точках) каналы лучше разные (например 1- 6 -11)
Примерная схема:
2 этаж: DSL-2600 [AP]--ethernet-- !_____!
1 этаж: ______________________!switch!--ethernet--DSL-2600 [Router]==dsl==провайдер
подвал: DSL-2600 [AP]--ethernet-- !_____!

Спасибо за подсказки, так и сделаю.