Есть DAP-2590 в одной подсетке со мной, пингуется нормально, на веб-морду заходит.
Скачал с вашего фтп AP Manager (ftp://ftp.dlink.ru/pub/Wireless/DAP-259 ... 202.10.zip)
В менеджере делал и discover и advanced discover (с указанием точного IP точки), но точка в менеджер так и не добавилась.

PS В дистрибутиве был файл APM2_DWL2700AP_v3.20-R19-FWv320rc157.exe и в менеджере после его установки в категории model появилась папка DWL-2700AP. Возможно, просто туда положили не тот файл и теперь просто нужен такой же для DAP-2590?

Обновите прошивку на DAP-2590 до последней доступной версии на фтп.