Доброго времени суток!
Вопрос, можно ли подключать компьютеры к DKVM-IP8 используя кабель DKVM-CU? Я не смог найти список совместимых кабелей.

Нельзя.
Совместимые кабели DKVM-IPCB и DKVM-IPCB5
http://dlink.ru/ru/products/10/1165.html

А подскажите тогда, как воспользоваться функцией "remote mass storage control"? Насколько я понимаю, необходимо подключить каждый управляемый компьютер к KVM'у по USB?

Вы можете подключить только один компьютер к порту USB используя кабель USB A-B.
См. руководство пользователя, стр.10
ftp://ftp.dlink.ru/pub/KVM/DKVM-IP8/Des ... 0V1.01.pdf

Руководство я читал...
Получается чтобы удаленно подключить к компьютеру диск я должен сначала подойти к нему и вручную подцепить USB-кабель? О каком удаленном управлении тогда идет речь???

Сначала вы должны подключить выбранный компьютер к DKVM-IP8 через USB порт, а затем, при необходимости, можете монтировать на нем тот или иной образ.

IP KVM подразумевает удаленность управляемого объекта от администратора. Иначе можно было бы купить обычный 8-портовый KVM и использовать его локально. Я не могу переключать вручную поочередно USB кабель между компьютерами поскольку между моим рабочим местом и серверной несколько километров. Поэтому использование функции "remote mass storage control" в данном IP KVM фактически невозможно. Спасибо, именно это я и хотел выяснить.