Да, знаю. DNS адреса PPPoE подключения прекрасно подхватились роутером. DNS адреса VPN подключения прекрасно подхватились в VPN подключении в Винде. Все домены ризолвяться отлично.

ВПН это симптом по которому я явно вижу проблему. В чем сама проблема это уже другой вопрос...
Нужно учитывать
1. С старым роутером всё работает стабильно - исключаем проблему с провайдером
2. Что и без ВПНа у меня иногда не подгружаются картинки или страница не полностью догружается - т.е. проблема в роутере.

ВПН это просто хорошее средство проверить иль излечилась проблема при каких-либо изменений настроек роутера.

Добавлять маршруты обязательно?
Попробуйте привести таблицу в нормальное состояние и не добавлять маршруты, а адреса DNS удаленного сервера прописать ручками в VPN–подключении.
Вообще это нужно знать схему на удаленной стороне, чтобы точно сказать.
_______
У меня DIR-615 E4 с последней прошивкой работает идеально.

Я изначально ничего не делал с роутами и у меня один из ноутов совсем новый, под него собственно и брал DIR-615, т.к. в нем есть поддержка n стандарта. Да и забудьте, Вы, про мой VPN.

Просто настроил роутер (PPPoE, WiFi)
Запускаю print -t на любой ресурс (пробовал на gmail.com и ukr.net) и у меня периодически идут потери пакетов от 5 до 10 приблизительно. Из-за этого и VPN выбивает и картинки иногда не грузятся или странички.

Может кому понадобиться:

Проблема была с NAT. Указал Endpoint Independent в настройках UDP Endpoint Filtering и TCP Endpoint Filtering.
(Advacned -> FIREWALL SETTINGS -> NAT ENDPOINT FILTERING)

Всем спасибо!

Спасибо тебе большое! Мне тоже вроде помогло!