На коммутаторе Des-3550 (Boot PROM Version 5.00.009; Firmware Version 5.01.B52; Hardware Version A5G ) port mirroring корректно работает если sourсe порты и target порт находятся либо среди потров с 1 по 24, либо с 25 по 48. В справке об этом упоминаний нет. Сталкивался ли кто-нибудь с подобным? Могут ли сотрудники D-link прокомментировать эту ситуацию?

Не могу подтвердить. Выслал Вам последнюю прошивку.

Обновление прошивки не помогло. Что делать дальше?

Приведите настройки и укажите как проверяете.

Порты в одном вилане?

Ссылка на конфиг http://zalil.ru/30059146
В 5 порт воткнут сервер, который анализирует Icq и Http траффик зазеркалированных потров. Если source порты из первой половины, то мирорится вся информация, а если из второй половины, то не видны ответы в icq и часть http post'ов.
Все порты в одном влане ( см. конфиг).

Выносите клиентов из вилана управления.

А в чем смысл этой операции?

Поскольку без объяснения причины городить vlan'ы считаю бессмысленным, то вынужден констатировать следующее:
На свичах Des 3550 функция port mirroring работает не так как заявленно производителем.

приведите вывод команды sh uti ports, возможно у Вас просто весь трафик не влазит в target порт.
Попробуйте перенести target порт в гигабитный.

А вынос пользователей из упрвляющего вилана нужен затем, чтобы широковещательный трафик не попадал на COU коммутатора и не грузил его.

DES-3550:admin#show utilization ports
Command: show utilization ports
Port TX/sec RX/sec Util Port TX/sec RX/sec Util
------ ---------- ---------- ---- ------ ---------- ---------- ----
1 0 0 0 22 7 2 1
2 6 0 1 23 0 0 0
3 0 0 0 24 6 0 1
4 6 0 1 25 6 0 1
5 6 0 1 26 10 5 1
6 6 0 1 27 6 0 1
7 6 0 1 28 6 0 1
8 0 0 0 29 6 0 1
9 0 0 0 30 6 0 1
10 6 0 1 31 6 0 1
11 6 0 1 32 6 0 1
12 0 0 0 33 6 0 1
13 8 1 1 34 7 2 1
14 0 0 0 35 6 0 1
15 6 0 1 36 7 2 1
16 6 0 1 37 22 15 1
17 6 0 1 38 6 0 1
18 6 0 1 39 6 0 1
19 6 0 1 40 6 0 1
20 7 1 1 41 6 0 1
21 6 0 1 42 6 0 1
CTRL+C ESC q Quit SPACE n Next Page p Previous Page r Refresh
на отсавшихся портах утилизация тоже не выше 1 процента.
В любом случае это не обьясняте, почему мирроринг работает если таргет порт и сорсе порты в одной половине свича.