День добрый. Такая ситуация: есть провайдер, подключение к которому осуществляется по локальной сети, адреса раздает dhcp, а доступ к интернету предоставляется по vpn (pptp), также имеется d-link 2540u с последней прошивкой.

Вопрос: как настроить роутер, чтобы он получал адрес от dhcp сервера, устанавливал подключение к vpn и раздавал интернет на 2 домашних компьютера?

Схема примерно такая:
http://www.dlink.ru/ru/faq/164/136.html
только вместо adsl подключения обычная локалка с dhcp.

Тут не DSL нужен, а что-нибудь из линейки DIR! В вашем случае нужно, что бы WAN-порт устройства был EtherNet'ным.

В ближайшие дни мы предоставим новую версию прошивки для DSL-2640U/BRU/C2 и DSL-2540U/BRU/C2 с исправлениями проблем с PPTP.

на 2540 не получится такое дело реализовать?

Нет! Если к вам в квартиру заведена витая пара (EtherNet), то и WAN-порт маршрутизатора должен быть таким же. Иначе - ничего путного не выйдет. У DSL-ов WAN-порт - считай, что телефонная линия.