Может, что-то связано с восьмеричной системой счисления?
Я как-то тоже для фри писал скрипты, она цифры с нулём в начале воспринимала как восьмеричную систему счисления.

не видел, чтобы в оидах (по крайней мере при выводе) вообще использовался ведущий ноль. пофиксите вывод скрипта чем-то вроде replace '.08' '.8' | replace '.09' '.9' (replace из комплекта мускула)
а откуда такое взялось? - да, очевидно преобразование в микропррограмме коммутатора на какой-то стадии работает в 8-ричной системе.

До коммутатора тут дело даже не доходит. Компьютер, с которого осуществляется управление по SNMP, не отсылает никакой команды на коммутатор в этом случае.

Да действительно, команда до коммутатора даже не доходит. Как-то я сразу не подумал снифером смотреть.
Интересно с чем связано такое поведение системы?(( Скорее даже не системы, а NETSNMP.
Будем мучить скриптописателей.