Таки да, при использовании
двух сетевых карт вы можете творить все, что угодно. Так вам тогда и роутер не нужен будет.
Проблема-то в том, что физически
две локалки разных провайдеров объединять нельзя. И нельзя (без договоренности с провайдером о выделении адреса) LAN модема от одного прова подключить в локалку другого прова. А на DIR - только два интерфейса: WAN и LAN+WiFi. То есть если вы подключите одного провайдера с одной стороны, другого - с другой, то на какую "третью сторону" подключать ваши компы? Так что проще всего ваша задача реализуется именно превращением компьютера - в шлюз, добавлением необходимых сетевых интерфейсов.
Ну, конечно (если комп не хочется гонять круглосуточно), есть и альтернативный вариант:
http://www.dd-wrt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=69301 (для просмотра скрытого текста требуется регистрация на форуме)