Имею два одинаковых вышеупомянутых USB-адаптера, которые ни при каких настройках не желают связываться друг с другом на скорости более *одного* мегабита! Расстояние минимальное - пара метров между компьютерами, перепробовал все ручные настройки и каналы - безрезультатно. В чём может быть проблема?

1 мегабит - это скорость подключения,которую винда отображает или реальная скорость передачи данных?Какая ОС,какие драйвера?

Сорри за внесённую мной терминологическую путаницу, поясняю по пунктам:

1) скорость реальная (скачивание DVD в FAR'e) - и, разумеется, ~один мегаБАЙТ
а не мегаБИТ (несколько меньше в "устоявшемся" режиме)

2) винды для вышеупомянутого соединения однотипных адаптеров показывают
"11 Мбит" и "отличный сигнал" (любопытно, что при подключение на этот же
адаптер но с нетбука [со встроенного WiFi Atheros AR5BXB63] показвается
вообще "54 Мбит" - хотя *реальная* скорость всё та же)

3) винда на обоих компьютерах вточности одна и та же ("клонирована") -
Microsoft Windows XP [Версия 5.1.2600]

4) драйвера D-Link от 08.05.2006 версии 1.5.202.2

5) USB-порты на обоих компьютерах исправны и поддерживают USB 2.0 HighSpeed
(внешний HDD легко выдаёт трансфер порядка двадцати мегабайт в секунду), оба
адаптера подключаются напрямую (без переходников/хабов и т.п.)

Как понимаю, проблема в том что адаптеры "не желают" подключаться в режиме
802.11g (и уж тем более - "фирменном" D-Link'овском SuperG) друг к другу

У вас компьютеры соединены в режиме Ad-Hoc,а для этого режима реальная скорость в 1 мегабайт очень даже достойная.Так как адаптеры в этом режиме соединяются по стандарту 802.11b со скоростью соединения до 11 мегабит. Об этом говорится тут http://dlink.ru/ru/faq/112/607.html

>У вас компьютеры соединены в режиме Ad-Hoc,а для этого режима

Верно

> реальная скорость в 1 мегабайт очень даже достойная.

Чёрта с два - приличное видео (навроде АВАТАРа) смотреть по сетке
невозможно, ибо "заикается"

> Так как адаптеры в этом режиме соединяются по стандарту
> 802.11b со скоростью соединения до 11 мегабит. Об этом говорится
> тут http://dlink.ru/ru/faq/112/607.html

Ну просто форменное безобразие...

Возможно,но стандарты устанавливаем не мы,мы только следуем им.

Резюмирую (я не большой знаток стандартов, если что - поправьте):
чтобы получить сеть домашнюю с реальной передачей данных на
скорости 54Mbit или 108Mbit мне *обязательно* надо докупить
access point (какую, кстати?) и переконфигурировать всю сеть?
Не возникнет ли ещё каких проблем совместимости из-за того что
"адаптеры - старые, а AP - новая"?

Это скорость подключения,реальная скорость передачи данных будет ниже http://dlink.ru/ru/faq/112/592.html Совершенно верно,вам подойдет точка доступа DWL-2100AP http://dlink.ru/ru/products/2/243.html или Ethernet роутер DIR-300/NRU http://dlink.ru/ru/products/2/1270.html ,или ADSL модем DSL-2600 http://dlink.ru/ru/products/2/1286.html .
Для достижения большей скорости вам уже необходимо оборудование стандарта 802.11n,который вашим адаптером не поддерживается. В этом случае вам подойдет адаптер DWA-160 http://dlink.ru/ru/products/2/1158.html ,точка доступа DAP-1360 http://dlink.ru/ru/products/2/1293.html или Ethernet роутер DIR-615 http://dlink.ru/ru/products/2/729.html ,или ADSL модем DSL-2740/2760 http://dlink.ru/ru/products/2/648.html / http://dlink.ru/ru/products/2/1310.html