Такая ситуация...

Имеется принтер HP1018 и указанный принт-сервер в одной подсети и терминальный сервер в другой подсети.

Как можно все это настроить для печати с терминального сервера?

Программка PS-Link, установленная на сервере не сканирует подсеть с принт-сервером!!! А ручных настроек для указания ей ip-адреса принт-сервера нет

Есть ли выход из данной ситуации?

Увы, в данном случае печать из другой подсети невозможна.
Если бы принтер был аппаратный и для его работы не нужна была программа PS-Link, то настройка выглядела бы примерно так
http://dlink.ru/ru/faq/75/342.html

(при условии, что между подсетями установлен шлюз, на котором можно настроить проброс портов).

Я понимаю...
Но вот разве трудно добавить в PS-Link поддержку подсетей? Всего-то написать релиз программки.

А так получается, что в корпоративных сетях никакие принт-сервера не спасают А очень востребовано!