Купил в фирме две железки, на самих железках написано просто DEV-304, на коробке написано DEV-304/E

Уверяли что в 304 нет Мастер-Слейв.

Подключаю, линк не поднимается. Что мне продали? И как это заставить работать?

Были когда то давно железки DEV-301 потом их сняли за ненадобностью, и вот сегодня понадобилось все восстановить, а одну не смогли найти, та что осталась DEV-301S

DEV-304 будет работать только с VDSL-коммутатором.
Для работы в паре нужны DEV-304M + DEV-304S или DEV-301M + DEV-301S.