есть роутер DI-824VUP+ (Firmware Version: V1.03, Thu, Aug 26 2004)
через него организован интернет, DHCP а также работают проводные и беспроводные клиенты (сетка 10.0.0.х).

также есть DWL-1000AP+
возможно ли с помощью его организовать ту же беспроводную сеть
в другом конце здания (сигнал туда добивает) ?

в каком режиме должен работать DWL-1000AP+ ?
Wireless Client
Wireless Bridge
Repeater

и какие тогда у него дожны быть настройки локалки, dhcp и wifi

запутался в доску!

пробовал ставить wifi такой же как и у DI-824VUP+, пробовал делать клиентом.
че то не выходит.

буду благодарен за подсказки

Я правильно понимаю, что вы хотите не подключая 1000 никуда проводами расширить зону покрытия 824го?
Тогда 1000 Repeater'ом. Скорость в сети упадёт раза в три.

Если дотянете от 824 провод до 1000, то ставте её точкой доступа.

да, я хотел расширить зону покрытия 824-го, без проводов
а какие настройки на 1000 окромя репитера?
я имею вв виду настройки wifi?
нужно делать ту же SSID и всю шифрацию как и у 824?

а с проводом 5м и точкой доступа я попробовал - работает
но неохота тянуть 100метров. настройки wifi ставил другие
то есть получилось как бы две зоны покрытия с разными SSID

а как правильно?

Да.

Можно и так. Можно ssid одинаковые - будет одна сеть. Если зоны покрытия 1000й и 824го пересекаются, то каналы разные с шагом в 5 каналов.