Подскажите есть ли возможность записать приветствие на русском языке

и как звонить через данный шлюз на локальную сеть в которой есть VOIP телефоны но не установлен sip server

Да, возможность записать приветсвие есть, можно залить готовый файлик, в Advanced->VoIP->Hotline->Greeting Upload / Backup ...

А вот тут сложней, гдето на сайте есть фак по подобным девайсам, но в двух словах так: прописать каждого абонента на каждой железке, и привязать всем разные норера, но это очень коротко . Как по мне проще поставить asterisk и звонить уже через него...

Если я не ошибаюсь нужно будет прописать в шлюзе соотвествие вызываемого номера определённому адресу шлюза. Делается это в Advanced-VoIP-Phone Book

c IP телефона через локалку я уже звоню на этот шлюз и поподаю на городскую линию каким то чудом это удалось) а вот с обычного городского номера звоню на шлюз слушаю приветствие и набираю номер 701 по умалчанию и попадаю на это аналоговый телефон
а как сделать чтобы был проброс на остальные IP телефоны в локалке? стоит дальше мучаться или проще поставить астериск или может посоветуете 3CX и еще наткнулся на такую прогу trixbox-2.6.2.2
какой вариант более удачней?

триксбокс и астериск одно и тоже практически.
Самый лучший вариант это когда ты получишь то что желаешь при использовании меньшего числа различного оборудования, тоесть я бы пока пробывал без астериска

легко сказать ) думаю надо будет еще пару ночей не поспать)

чтото с приветствием ни как не получается! что я могу не так делать может формат не тот ?

с этим разобрался не думал что все так просто)!!! ни какого СИПа и не понадобилось осталось вшить русское приветствие отзовитесь кто уже это сделал!

отзовитесь кто смог залить русское приветствие!

Попробуйте сделать бекап и посмотреть что там за формат. Например в мануале к 4032 написано сделающее
Upload Greeting: It is able to upload the recorded voice file. The format must be G.723.

Кстати как шлюз себя ведет после "заливки" файла? Или никаких изменений

_________________
Я хочу изменить мир к лучшему, но Бог не дает мне исходники (придумал не я)
Asterisk + DVG-4032S + 8xDVG-2032S + ATA Panasonic

пишит что все ок действия вступят в силу после перезагрузки!
делаю перезагрузку и все работает как прежде )приветствие остаеться темже!

после нажатия кнопки бекапа выпадает новая страница 404 Not Found
и ничего не происходит какие ещё есть предложения

Тут вы долго будете искать ответ на сравнительно непопулярный вопрос. Позвоните в ближайший сервис и узнайте требуемый формат. А для начала рекомендую попробовать G.723 подсунуть

_________________
Я хочу изменить мир к лучшему, но Бог не дает мне исходники (придумал не я)
Asterisk + DVG-4032S + 8xDVG-2032S + ATA Panasonic

где его взять этот g723 кодировщики в инете нашел в аннотациях пишет что поддерживается данный формат но на самом деле его нет,
может посоветуете декодер! и в основном они все могут читать этот формат и из него перекодировать а вот в него не хотят!

куда делась администрация)?
на сайте нашел такую надпись
"Запись сообщения приветствия (FXO)"
теперь расскажите как это сделать!!