Можно ли настроить DSL-504T для работы с локальной сетью используя вход (на DSL-504T) для одного из компьютеров (всего их 4) а к остальным 3 подключить компьютеры
Будет ли DSL-504T Этом случае выполнять функцию роутера

И где взять информацию о настройке

Если возможна работа с локальной сетью то возможна ли работа
одновременно с локальной сетью и СТРИМом

1.Да,DSL-504T является маршрутизатором.
2.Да,при этом локальная сеть функционирует через встроенный 4 портовый коммутатор.
3.Да,обеспечивается независимая работа пользователей в LAN и интернете через ADSL

4. Читать про подключение к стриму в режиме маршрутизатора здесь:
http://www.dlink.ru/technical/faq_xdsl_37.php
п2. Настройка в режиме маршрутизатора