Вопрос следующий требуется организовать связь между 2-х компьютеров с помощью ADSL технологии на АТС 570(мос.обл) и 948(мск.).
Возможно ли это или нет. Причем не требуется !! выход в интернет.

У нас в Петрозаводске подобное сделать можно. Тариф у оператора называется "Корпоративная сеть". Денюжек правда стоит не малых. Может и у вас в Москве это реально. Но вопрос я думаю лучше адресовать к вашим adsl-операторам.

Меня интересует вопрос без участия 3-х лиц организовать содинение по типу витой

Нет.
ADSL технология не предусматривает соединение напрямую двух модемов,только с участием DSLAMa.
А потому для организации корпоративной сети на базе ADSL обращайтесь к операторам связи и интернет-провайдерам.