U menia jest' postojanyi vneshniy IP adres. Kak sdelat' shtoby ftp zaprosy na etot adres perechodili na vnutreniy adres LAN'a.
1. ссылка NAT
2. в поле NAT Options выбираем NAT Rule Entry
3. жмем кнопку add
4. В открывшейся форме:
а) Rule Flavor - RDR
b) Rule ID - 10 (не принципиально)
с) IF Name - название интерфейса с реальным ip (например, eoa-0)
d) Protocol - any
e) local address from - например 192.168.0.1
f) Local Address To - 192.168.0.1
g) Global Address From - например 194.87.0.50
h) Global Address To - 194.87.0.50
i) Destination Port From - 21
j) Destination Port To - 21
k) Local Port - номер порта локального www сервера (например 21)
5. Жмем Submit
6. Проверяем, все ли работает

Несколько замечаний:
1) надо убедится, что не включены фильтры
2) у сервера default gateway должен смотреть на DSL-500G
3) переставить локальные службы DSL-500G на другие порты
4) не забываем commit

eto nerabotaet (u menia)
Sposibo za otvety.

Plyzzzz gariu. Pamogite reshyt' etu problemu.

А как именно не работает?
telnet-ом можете зайти на 21 порт?

Telnet zaprosy na vneshnevo IP 21 port tozhe ne prochodit. Esli delat' telnet na perestavleniy port lokalnoy sluzhby to on rabotaet. Vot shto pokazyvaet NAT Rule Statistics:
Rule ID: 5
Total Number of Translation w/ This Rule: 0 Sessions
Total Number of Inbound Packets w/ This Rule: 189
Total Number of Outbound Packets w/ This Rule: 88
NAT Rule Status
Active Translation w/ This Rule: 0 Sessions

Ja tak ponimaju shto pakety chodiat no sama transliacyja adresa nerabotajet.

Ваше правило стоит до правила по умолчанию, или после? Должно стоять до.

Stajalo posle. Perestavil no eto rezultata nedalo. Mozhet ja shtoto ne tak ponial.
Rule ID: 1
Rule Flavor: RDR
IF Name: eoa-0
Protocol: ANY
Local Address From: 192.168.0.77
Local Address To: 192.168.0.77
Global Address From: 213.123.12.12
Global Address To: 213.123.12.12
Destination Port From: 21
Destination Port To: 21
Local Port: 21

zdes' 192.168.0.77 lokalniy kompiuter na katorom zapuscen ftp server

На первый взгляд все нормально.
Прочитайте еще http://www.dlink.ru/technical/faq_internet.html#_4
Попробуйте на локальном сервере поднять www, и сделать mapping на него тоже.
Дальше лучше, наверное, общаться почтой.