В телнете необходимости нет, т.к. всё должно нормально работать после настройки через веб-интерфейс.
Замечания:
1. Уточните какая у Вас модель роутера: DSL-2540U, DSL-2540U/BRU/D или DSL-2540U/BRU/C.
2. Обновите прошивку роутера до последней версии.
Литература по теме здесь:
Примеры использования функций Outbound Filter, Inbound Filter в ADSL-устройствах U-серии
http://dlink.ru/ru/faq/11/141.html
Примеры использования функций Outbound Filter, Inbound Filter на DSL-2xxxU/BRU/C
http://dlink.ru/ru/faq/11/137.html
Если Вы хотите блокировать клиентов во внешнюю сеть, то в Destination не нужно указывать адрес WAN-интерфейса. Адресом назначения будут являться все адреса (см. примеры)
Для Вашего случая правило должно быть таким:
Filter Name: myrule
Protocol: ALL
Source IP address: 192.168.1.4
Source Port Type: пусто (со всех портов)
Destination IP address: пусто (все адреса)
Destination Subnet Mask (or end ip address): пусто
Destination Port: пусто (на все порты)
Firewall на WAN-интерфейсе при этом должен быть обязательно включен.