С ума сойти
Ситуация: вижу результат - но абсолютно не хочу задумываться из-за чего он получается, подумайте пожалуйста за меня.
Ладно, попробуем.
Разберем ситуацию по частям.
Винда обращается за обновлениями на некий сервер с неким именем.
В обычной ситуации ДНС-сервер резолвит имя этого сервера в айпи-адрес сервера находящегося где-то в недрах майкрософта и оттуда качает обновления.
Теперь предположим что ДНС-сервер корбины на этот запрос отдает айпишник своего сервера а не сервера который где-то далеко.
В результате все довольны, обновления едут быстро.
Ну вот собственно и все.
P.S. В принципе этой информации должно быть достаточно для того чтобы понять что делать. Ну или как минимум сообразить что в этой ситуации роутер не при чем.