Есть ли возможность добавить в прошивку для DSL-2640U PPTP-клиент?
Если нет, то возможно ли перепрошить DSL-2640U до DSL-2640U/BRU/D, чтобы добавился новый функционал (PPTP-клиент), или это аппаратно разные модели?

Предвидя советы заменить свой DSL-2640U на чуть более новый DSL-2640U/BRU/D, отвечу следующее.
Проапргрейдится до DSL-2640U/BRU/D конечно можно, но ведь DSL-2640U полностью рабочий и выполняет свои функции на 95%, и как мне кажется ему не хватает только PPTP-клиента, который опять таки, можно использовать на стороне подключаемого компьютера, но гораздо удобнее чтобы он был на стороне модема.

Это как в старом анекдоте : "В ПРИНЦЫПЕ у нас все есть".
Т.ч. добавить можно, но стоить это будет гораздо дороже, чем upgrade... DLink это не будет делать именно по этой причине.
У вас странное желание , чтобы модем для дома имел функционал офисного оборудования.

С каких пор PPTP-клиент стал "офисным оборудованием"?

Вам для связи с соседом нужен VPN ?

При чем здесь сосед?

Во-первых, с Новым Годом. Во-вторых, PPPTP требует нехилого объема памяти для крипто-библиотек. В модеме 2640U ее просто нет.
Точнее, надо напильником поработать над прошивкой, чтобы ее запихать...
Про VPN можно долго разговаривать. Мое мнение - никто не заинтересован, чтобы оно работало на дешевых модемах.

К сожалению, добавить PPTP-клиент в старую линейку DSL-2xxxU возможности нет из-за аппаратных ограничений и потому что линейка снята с производства.
Перепрошить DSL-2640U в DSL-2640U/BRU/D или DSL-2640U/BRU/C нельзя, из-за различий в аппаратном исполнении.