При подключении по PPTP нет отклика от ДНС. При мониторинге на серваке никаких пакетов нет. Пытались telnet`ом результат тот же.

Если делаем эти же настройки на DIR-120 то все работает.

Попробуйте прописать для ДНС статические маршруты через PPTP тунель.

Проблема не в маршрутах. Я пробывал подключатся telnet`ом на 53-й порт и пакетов всеравно не было. Такое ощущение что 53-й порт закрыт.

А что, если к DNS серверу неверно прописан маршрут до него можно достучаться телнетом?

Вообще DNS работает по UDP протоколу, а telnet по TCP. То, что он не подключается вполне закономерно.

Трансферы зон осуществляются через порт 53/TCP, в то время как основные запросы
обслуживаются на 53-м UDP-порту.

Я проверял не конект по telnet`ту, а смотрел наявность исходящих пакетов которых не было.