Есть вопрос:

низкая скорость доступа, которую не заметил при тестировании dns 323, теперь сильно дает о себе знать. Если с медленным открытием папки с сотней подпапок можно смириться в принципе или например разбить эти подпапки на несколько групп, то со скоростью доступа к отдельным файлам сильные проблемы. Прежде всего при работе с базами данных. Скорость примерно в 2-3 раза ниже, чем при работе с предыдущим файловым сервером (w2k3). Если учесть что в минуту происходит 20-50 обращений пользователей к БД, задержка слишком ощутимая, чтобы ей пренебречь.

прошивка 1,5 RAID1

файлы БД размером от 100 Кб до 50 Мб

Можно ли увеличить скорость доступа или все упирается в программные ограничения NAS (файловая система)/аппаратные?

Вариант с RAID0 неподходит.

Во-первых не стоит сравнивать маленькую железку с сервером, собранным на базе компа, у компа поизводительность гораздо выше.
Далее, не очнь понятно, что значт скорость низкая, сравнения есть?
Тест скорости записи и чтения был достаточно подробно разжеван в инете, поищи.
Можно еще попробовать пропускную способность сети изменить, если она не гигабитная.
Ну и я надеюсь никаких торрентов и прочих приблуд на железке не установлено?

Если пользователей БД больше 5 чел., то это ощутимый фактор, чтобы им пренебречь...

_________________
С уважением, Matrox.
DFL, HPE, QNAP, Netgear и прочее железо...