Подскажите пожалуйста, как закрыть пользователям доступ к интернет радио?

Можно конечно через ALG по URL но это ненадежно и муторно. Есть ли другой способ?

Другой способ по номерам портов. Но они, наверное, тоже разные бывают.

Кроме того, Д-Линк обещал через некоторое время как платную услугу, дополнительные ALG. Например, для ICQ. Коснется ли это инет-радио?

Не ALG а IDP сигнатуры. Они скоро будут доступны для платной подписки. Пока же вы можете зарегистрировать устройство и получить бесплатно 90 дней обновления этих сигнатур.

А по истечении 90 дней старые сигнатуры будут работать?

Да будут.

А с помощью ALG можно заблокировать?

ALG фильтрует только тот тип трафика, для которого предназначается. Например вы настраиваете http ALG, ALG обработает только http трафик другой трафик просто заблокирует. Как видите ALG для блокировки IM нету, поэтому придется блокировать вручную, а это черезвычайно сложно, потому как эти программы пытаются вылезти через любой порт.

Просто доступ к радио организован как
http://serverradio:8001/raido/x/

в качестве X - номер, который соответсвует радиостанции.
Хотел запретить определённую радиостанцию...

Уже пробовал - не помогло

В сервисе на котором вы поднимаете ALG, в портах назначения укажите через запятую порт 8001

указано