1) Подскажите, можно ли читать смарт-информацию с дисков внутри dns-323?
2) Как проводить дефрагментацию, сканирование поверхности диска - если этих пунктов нет в прошивке 1.04.
3) Появится ли тут:http://support.dlink.com/Emulators/dns323 эмулятор прошивок, кроме 1.0, уже имеющейся?

Ну а хотя бы про смарт и скандиск?
Официальной и неофициальной версии не будет?

Нет. Необходимо дополнительное ПО.

Дефрагментация в *nix в понятии виндозы отсутствует. В них за этим термином кроется несколько другое содержание.
Сканировать... Не пробовал, но попробуй в консоли сделать что-то похожее на:
dd if=/dev/disk-to-test of=/dev/null conv=noerror
Это для фряхи, как будет для дебиана не в курске.

Там уже 1.04

Спустя полтора месяца ))))

А насчет спец.ПО - не подскажете, какое?

На фтпишнике д-линка прошивка датирована 30 января 2008.
ПО для СМАРТа - smarttools.
Для проверки на плохие блоки - badblocks
Вопрос только в том, будет ли все это хозяйство работать под урезанным дебианом в ДНС.
Может быть еще что есть - не курсе.
Можно порыться на опеннете.