К центральному свичу подключены два разных сегмента, в каждом из которых стоит концентратор PPPoE. Как с помощью ACL можно отделить эти концентраторы друг от друга?

Не понял какой именно трафик вы хотите отделить? Весь PPPoE?

Отделить трафик PPPoE одного концентратора, от PPPoE трафика другого

Чтобы шёл на разные порты?

например, на первый порт приходит от первого концентратора, его нужно отфильтровать от всех других портов, на всех остальных соответственно должно быть от второго концентратора

Если сделать так:

create access_profile ethernet ethernet_type profile 1
config access_profile profile_id 1 add access_id 1 ethernet ethernet_type 0x8863 port 26 deny
config access_profile profile_id 1 add access_id 2 ethernet ethernet_type 0x8864 port 26 deny

то при подключении второго концентратора в другой порт начинаются непонятные тормоза

почитайте FAQ, подумайте ... и я Вам гарантирую - решение придет само собой

Читал, думал, эксперементировал... хотите полный список конфигов которые я опробовал?

Конечно. Только конфигов ACL.

Позвоните пожалуйста в понедельник в офис по телефону 744-00-99 доб.390.