У меня две машины - десктоп с DWL-G520 и ноут с ВайФай от Броадком. На десктопе ХР, а на ноуте Виста, если это имеет значение.
Роутер - DI-524 поднимает соединение с провайдером. И ноут и десктоп качают извне со скоростью чуть болше 1 Мбайта/сек - видимо это ограничение провайдера.
Но! Между собой ноут и десктоп обмениваются между собой со скоростью не больше 600 кбайт/сек.

Есть ли варианты ускорения этого дела?

Какая прошивка на роутре?Какой дравйер под наш адаптер?Какие антивирусы и фаерволы стоят?

Причем тут прошивка?

Ускорить можно, если подключить desktop проводной сетью к DI-524.

--------------- cut -------------
а кто вам обещал 54 Мбита?
это "сырой" канал, со всей служебной информацией, заголовками и т д и т п , который к тому же делится на ВСЕХ клиентов в зоне действия точки. Реальная скорость у меня выходила 27 Mbit по протоколу TCP (точка CNet CWA-854, клиент - ASUS WL-107G PCMCIA, 4 утра) в реальных условиях (день, USB адаптер Rovermate Mozzis (zd1211b))
16 Mbit по TCP (1800 Kb/s) с "проседаниями" до 800 Kb/s и ниже

Так что с WiFI все не так просто, зависит от окружения и распространения сигнала, в любом случае 54 Mbit вы не получите, где то были расчеты что максимум будет 34-37 Mbit для UDP и 27 Mbit для TCP в идеальных условиях.
так что те 1000 Kb/s которые Вы имеете между двумя компами по WiFi
это и есть максимум, если подключите стационарный комп кабелем - будет 2000 Kb/s по wireless'у
--------------- cut -------------

У меня таже конфигурация с той же скоростью, причем пришлось поставить 8db антеру на роутер, а то было еще меньше.

цитата выше моя =)

А вот прошивка как раз может иметь значение )
к тому же 500-600 кб.с значение которое как раз можно улучшить

800-900 Kb/s между 2 компами подключеными по Wifi у меня,
не больше, линк 54 Мбит, расстояние от точки 2-3 метра

Кстати, в Ad-Hoc Вы еще меньше получите, потому что стандарт 802.11g не документирует Ad-hoc, следовательно будет b (11 Mbit)

хотите больше скорость - подключайте стационарный комп кабелем