Здравствуйте!
Возможно, Вы увидите беспроводную сеть и сможете подключиться к ней, но стабильность работы во многом будет желать лучшего.
Ситуация может усугубиться тем, что устройства (по отношению к плите - перекрытию) расположены по диагонали.
Тем самым плоскость перекрытия представляет собой еще большую помеху для прохождения радиосигнала.
Для стабильной работы нужно добиваться прямой видимости точки доступа DSL-2640U и WiFi адаптера.
Вы также можете попробовать использовать последний драйвер, который можно загрузить отсюда (в зависимости от ревижна DWL-G510):
ftp://ftp.dlink.ru/pub/Wireless/DWL-G510/Drivers/
Но все же вероятность того, что драйвер исправит положение - минимальна.
Рекомендации по использованию беспроводного оборудования Вы можете прочесть здесь:
http://www.dlink.ru/technical/faq_wireless.php
Пункт: "Что влияет на максимально допустимую дистанцию работы беспроводных продуктов?"
В данном пункте приведена исчерпывающая информация.