Имею DI-804HV с V1.44b06.
Прописал PPTP VPN server. В WinXP создал VPN-конекшин. ИП-адрес получаю по DHCP. Установил в нём галку "Использовать основной шлюз в удалённой сети". Устанавливаю соединение. Вижу ЛАН, но доступ в Инет пропадает. Возникает недоумение - почему Длинк не рутит свою ВПН-ную сетку (отличную от ЛАНа) в Инет? Ну ладно, думаю, это не баг, а фича. Снимаю в клиенте галку "Использовать основной шлюз в удалённой сети". Устанавливаю соединение. Теперь Инет не пропадает, но не вижу ЛАНа. Вынужден теперь прописывать "route add..." каждый раз при установке такого соединения. Возникает недоумение - почему Длинк не поставляет этот маршрут клиету по DHCP? Т.е. ни так не удобно, ни этак. Может я чего не понимаю? Или кто подскажет?

Все правильно, 804 не умеет заворачивать PPTP-клиентов в интернет.
Установкой галочки вы все пакеты отправляйте на него, поэтому сеть за ним видно. В противном случае нужно маршрут добавлять вручную.

Так чего ж тогда он этот маршрут по DHCP клиенту сам не поставляет? Ему же он хорошо извесен. Это одно. А другой вопрос - зачем нужно вообще отделять VPN-клиентов в отдельную сетку? Почему не выделять им ИПы из ЛАНа? Всё было бы проще. А то из всех возможных вариантов выбран самый неудобный.

Как в таком случае будут осуществляться маршрутизация? Это невозможно в принципе

Так в этом случае маршрутизация (на лэйере 3) и не нужна - каждый VPN-клиент включался бы на лэйер 2 и свичевался бы как все остальные в ЛАНе.