Крайне не доработана система вентиляции, а именно решетка выдува воздуха! Коммутатор больше напоминает пылесос по звуку, немного спасает пластиковая пластинка с более мелкими и многочисленными отверстиями, наклеенная на решетку.

Есть ли другие варианты лечения!?

Нет, там стоит турбина и поэтому звук достаточный сильный.

А если распилить эту решетку и тупо сделать одно большое отверстие - гарантии лишимся?
Уж очень они шумные ((

Лишитесь. А они у Вас где стоят?

Стоят где им и положено, в серверной! Но по шуму, один DES-3828 забивает все оборудование что стоит в комнате - жесть!
Этого можно было избежать, я думаю, даже при использовании турбины. Выдуваемый воздух с большой скоростью бьется о неправильно спроектированную решетку воздухоотвода - отсюда основной шум. Я бы поставил внутри воздухо-канал, в который будет выдувать воздух турбина, канал, в свою очередь, будет подобием "глушителя" - нечто подобное достаточно часто применяется в разного рода оборудовании.

Видимо вы не видели сервера 1U, от них шуму в разы больше

Видели. Шум от одноюнитового сервера почти такой же, как и от 3828
Но! В сервере 6-8 вентиляторов, а в 3828 - один!

Откуда там 6-8 то? В 1U обычно также одна турбина ставится.

Не знаю. У меня вот стоит 6 штук.
Все это офтоп. И сути не меняет. Шумный 3828. Очень!

Все старшие модели свитчей шумят поскольку требуют серьёзного охлаждения. И DES-38XX не самый шумный вариант.