Используется DFL-200 для подключения небольшой сети к Internet. Для аутентификации пользователей LAN используется RADIUS сервер.

Возникла необходимость подключения удаленных компьютеров через VPN туннели.

Вопросы:
1. Для аутентификации клиентов VPN туннеля может использоваться RADIUS сервер? В документации описывается только использование локальных пользователей.
2. Если возможно использование RADIUS, какие протоколы аутентификации можно использовать для клиентов VPN в этом случае?

Для авторизации удалённых пользователей по IPSec используются либо X509 сертификаты, либо XAUTH
Если Вы имеете ввиду PPTP, то аутификация Radius возможна, но только аутификация.