Будут ли заметные проблемы, при одновремённой игре в интернете на стац. компьютере и ноутбуке, подключённом по беспроводке в игру Counter Strike. Какой при этом желательно купить роутер? Скорость интернета 256 кб/сек. Расстояние между компьютерами будет максимум 12 метров при наличии одной ж/б стены, а то и вообще в одной комнате.

Если сервер не запрещает несколько подключений с одного ip-адреса, то проблем быть не должно.
А Вот чтобы посоветовать конкретную модель роутера нужно знать какой у Вас тип подключения к провайдеру, есть ли у провайдера локальная сеть, и если подключение pptp, то не используется ли шифрование.

У провайдера локальная сеть есть, сервер поддерживает несколько подключений с одного IP адреса, насчёт остальных технических "прибамбасов" не знаю, но у знакомого с нашей сети куплен D-Link 524 и проблем с "лазанием" по интернету нет, но всё дело в том, что он совершенно не интересуется онлайновыми играми, так вот, не будет ли так, что тот, кто сел первым играть, за стац. комп, будет "сжирать" весь траффик, а на ноуте будет неприличный пинг, вплоть до полного пропадания сигнала?

Нет, такого быть не должно.