Суть проблемы: настроен проброс 80 порта на машину из локальной сети. Веб-интерфейс модема перенесен на 8080 порт. Из интернета все работает замечательно, но из локальной сети, если обращаться к сайту через доменое имя (у меня зарегистрирован домен) или через внешний IP, то ничего не работает

Я так понимаю, проброс порта работает только с пакетами, приходящими на внешний интерфейс модема, а при обращении из локалки к внешнему IP на 80 порт, модем сам пытается обработать этот запрос, а в виду отсутствия чего-либо на этом порту ничего и не отвечает. Можно ли как-то обойти эту проблему? Файл hosts не предлагать

Именно так. Устройство форвардит только те запросы, которые пришли на WAN интерфейс устройства.

_________________
С уважением, Давыдов Денис.