Условия
1.Нужно чтобы цеплялся в режиме клиента к сети 802.11b
2.Можно было перейти на стандарт 802.11g
3.Мог рутить сети
4. А также делать nat из ether
5. DHCP сервер внутри и мог раздавать ip в ether
6. Пропускал PPTP трафик без проблем

про пункт 3 можно конкретнее?
Какие сети и куда рутить?
И по 6-му пункту вопрос, что подразумевается под пропуском?

я так понимаю грубо:
есть два интерфейса - wireless и ether со своими ip
есть набор раутов ... мне достаточно будет статически сформированых.
RiP OSPF - в них нет необходимости
из эзернет сети будут ходить на vpn сервер.
Фильтрация РУТЕРУ не нужна.

Т.к. нужна статическая маршрутизация(8 маршрутов) и беспроводка, то только DI-824vup+
Остальные маршрутизировать не умеют. pptp-passthrogh будет работать, но с несколькими подключениями к одному серверу будут проблемы. Сейчас она решается.

Каковы перспективы получить нормальный pptp-passthrogh на DI-824vup+ в обозримом будущем?

Только положительные.
Только пока ничего не могу сказать по срокам.