и если возможно, то как?
Таказ задача
есть сеть в которой существует несколько сегментов
доступ к которым через шлюз№1
ставлю этот роутер (вместо компа с сетевухой)
переношу в него необходимые параметры (МАС адрес, статический ip, подсеть)
есть также в том же сегменте VPN сервер шлюз№2 (т.е. у меня есть его IP + гейтвей (они совпадают) + учетная запись + пароль)

Возможно ли с помощью DI-824VUP+ пустить интернет трафик через VPN шлюз№2 а локальный трафик через шлюз№1

Если адресация одна и та же, то проще поднять на 824vup+ PPTP клиента, который будет "расшаривать" доступ к интернет, а с помощью маршрутов будет "расшариватся" локальная сеть.

В том то и дело, что нужно именно так, как я написал, т.е. чтобы я мог ходить по локалке через свой айпишник, а не через тот, который у ВПН, т.к. ресурсы внутренние зачастую имеют ограничения по подключениям с одного IP а ВПНом могут пользоваться несколько человек.

К сожалению так настроить нельзя.
Если интересует какое устройство может, то нужна схемка сети с адресацией.

10.1.0.0
10.2.0.0
10.3.0.0
10.4.0.0
10.5.0.0
10.6.0.0
10.7.0.0
10.8.0.0
это сегменты сети
я в 1 сегменте
ip 10.1.5.ххх маска 255.255.0.0
шлюз 10.1.0.2
ВПН поднят на компе того же сегмента
ip 10.1.3.ххх
соответственно с параметрами
ip сервера 10.1.3.ххх
шлюз 10.1.3.ххх
уч.запись хххх
пароль хххх

как настроить и на чем? чтобы по адресам локальным ходить через 10.1.0.2 а в инет через впн и 10.1.3.ххх

Stanislav Kozlov, достаточно ли этой информации чтобы Вы предложили мне оборудование которое способно решить задачу?

схемка сети подразумевает графичесткое отображение. В текстовом виде читать её неудобно