Сможет ли какой либо маршрутизатор из класса недорогих справится с задачей нарисованной на картинке (Router A).
Т.е. "пробросить" три сети (192, 172, 10) далее на три оконечных устройства (не маршрутизаторы). Между Роутером А и оконечками адресация д.б. из этих же сетей.

маршруты должны быть проброшены внутри pptp туннеля?
Если да, то дешевых устройств не будет. Нужно смотреть в сторону межсетевых экранов, в частности Вам нужно минимум 4 конфигурируемых интерфейса, а это из роутеров может DI-2630 или dfl-1600