subj

В каком режиме?
Wan-PPTP или passthrought?
По одному и там и там.

А аналог по функциям, но с большим числом passthrought тунелей?

А какая задача стоит? Проще использовать клиента в том же DFL-xxx, и фильтровать соединения файровлом.

DI-804HV, DI-824VUP+
1. IPSec VPN tunnel max=40
2. PPTP + L2TP tunnel max=32
3. IPSec VPN passthrough max=16
4. PPTP passthrough max=8
5. L2TP passthrough number was unlimited

DI-824VUP+

А все равно один из 2 компов вышибает

Не факт что сам серевер может обработать два соединения с одного и того же IP.
Как я понимаю устройство было приобретено Вами для доступа к интернет по pptp и локальным ресурсам корбины. Это устройство так работать может. WAN-PPTP и статические маршруты с wan-phys

Прошу прощения, речь шла не о корбине. Вот к чему приводят множество тем.
Не могли бы Вы подключится с компьютера и показать что показывает статус подключения по с компьютера?