как можно настроить на нем маршрутизацию, чтобы все сети 10.0.0.0 с маской 255.0.0.0 отправлял на адрес моего шлюза.

если одновременно используется pptp -- нет

плохо((
а какое тогда устройство позволит это сделать?
хотя может и с существующим можно как-нить выйти из положения: соль в том, что есть интернет, работает через впн, и есть р2р, вот к ней и хочется подключиться и ещё есть внутрисетевое ТВ, которое тож не хочет работать, через 624(

Если TV, то di-524up
Если ротинг, то di-804/di824vup+
Если p2p то линейка DFL.
Всего этого в одном устройстве -- нет.