Ситуация такова:
Есть районная сеть, к интернет подключение по PPPoE - этот кабель включен в WAN порт DI-704UP, в квартире 2 компьютера подключены в LAN порты.
На домашние компьютеры (LAN) маршрутизатор идеально нарезает интернет, а возможно ли дать доступ к инэту компьютеру из районной сети, который подключен через WAN порт

нет

А добьюсь ли я желаемого результата если параллельно от свича районной сети дам линк в LAN порт маршрутизатора?

т.е. один линк райоонной локалки заходит в WAN и по PPPoE идет интернет в роутер, второй линк районной локалки включаю в LAN порт

Доступ Вы дать можете, только не ко всему компьютеру, а к "избранным" ресурсам.
Схему с доп. линком делать нельзя! Не то что она не заработает, а просто нельзя. Это может справоцировать некорректную работу устройства или вы можете кому-то раздавать свой интернет.

Станислав, а можно немного поподробнее, как все таки можно пустить интернет с маршрутизатора на компьютер районной сети через WAN порт, какие установки нужно для єтого сделать?

схема будет очень замороченная.
Нужно поднимать pptp сервера на своей машине, осуществлять проброс портов до неё, настраивать роутинг или NAT.
В любом случае это уже не в формате форума.