Посоветую пересобрать ядро. У меня щас актуальная версия RELENG_6. Все работает. Правда я не пробовол собирать драйвер eciadsl на новой системе. Все было собрано на старой 6.0 Release, но думаю проблема не из-за этого. У меня до сих пор процесс eciadsl-synch сваливается в core при завершении. Однако ядро за собой не тянет. Думаю проблема в ядре. Попробуй пересобери ядро с GENERIC установками.

Ядро и так собрано очень простое, добавлена только поддержка ipfw и netgraph

Переставил сейчас драйверы.

При запуске:
# eciadsl-synch

в лог пишет:
kernel: All threads purged from ugen0.1
kernel: All threads purged from ugen0.2
kernel: All threads purged from ugen0.4
kernel: All threads purged from ugen0.1
kernel: All threads purged from ugen0.2
kernel: All threads purged from ugen0.4
kernel: pid 6340 (eciadsl-synch), uid 0: exited on signal 3 (core dumped)
kernel: pid 6341 (eciadsl-synch), uid 0: exited on signal 3 (core dumped)

на консоль:

vendor=0000 product=0000 dev=uhub0
vendor=2001 product=5100 dev=ugen0
OK eciadsl-synch: success

Запускаю:
# eciadsl-pppoeci

на консоле:
dup (и висит)

в лог:
kernel: All threads purged from ugen0.1
kernel: All threads purged from ugen0.2
kernel: All threads purged from ugen0.4
kernel: All threads purged from ugen0.1
kernel: All threads purged from ugen0.2
kernel: All threads purged from ugen0.4

в общем и все.

И еще есть вопрос по инкапсуляции, у провайдера (infoline) написано:
использовать RFC 2516 PPPoE Encapsulation

в конфиге можно задать:

VCM_RFC2364 (default)
LLC_RFC2364
LLC_SNAP_RFC1483_BRIDGED_ETH_NO_FCS
VCM_RFC_1483_BRIDGED_ETH
LLC_RFC1483_ROUTED_IP
VCM_RFC1483_ROUTED_IP

какую из них использовать?